JANACEK - Glagolitische Messe

Il 1926 fu un anno particolarmente proficuo e di successo per Leoš Janáček. Tra le altre opere, creò la sua opera "Il caso Makropulos", la Sinfonietta e la Messa glagolitica (Mša glagolskaja).

Janáček scrisse la Messa glagolitica in soli due mesi e mezzo, guadagnandosi un posto tra le composizioni per messa più importanti. Janáček si allontanò dai sentieri battuti del genere tradizionale. Il risultato è un'opera unica nel suo genere nell'ambito della musica sacra; e sorge spontanea la domanda se possa essere classificata in questa categoria. È forse più paragonabile al potente Psalmus hungaricus di Zoltán Kodály. Janáček evitò il latino e utilizzò invece un testo del IX secolo scritto in glagolitico (cirillico), l'antico slavo ecclesiastico. Janáček disse una volta mentre scriveva l'opera: "Voglio mostrare alla gente come parlare con Dio". E lo fece con una sicurezza di sé che mancava di umiltà e contrizione ecclesiastiche. Voleva scrivere una "messa gioiosa" perché tutte le messe precedenti erano così tristi.

Presumibilmente a causa della mancanza di forza nell'orchestra e anche a causa del tempo di prova insufficiente, il compositore fu costretto ad apportare modifiche sostanziali prima della prima (5 dicembre 1927). Ulteriori adattamenti furono probabilmente apportati prima della seconda esecuzione a Praga (8 aprile 1928). Nel corso di queste revisioni, furono eliminati passaggi che sono tra i pezzi più interessanti che Janáček abbia mai scritto. A peggiorare le cose, il compositore morì prima che la partitura fosse stampata. L'edizione dell'opera pubblicata dopo la sua morte rappresenta quindi una versione molto meno entusiasmante e tecnicamente impegnativa di quella che Janáček aveva originariamente concepito.

Dopo anni di studio delle fonti, il musicologo Paul Wingfield ha ricostruito la "prima versione". Dopo che Sir Charles Mackerras aggiunse consigli per l'esecuzione, questa versione precedentemente sconosciuta fu resa disponibile al pubblico per la prima volta. Successivamente, anche la "versione definitiva" precedentemente nota è stata sottoposta a revisione musicologica e esecutiva. Entrambe le versioni sono disponibili come materiale per l'esecuzione completamente nuovo. Spetta agli organizzatori decidere quale versione, con i suoi meriti specifici, preferire. La Messa glagolitica è stata pubblicata anche nella serie di partiture di studio UE (UE34298); una prefazione dettagliata spiega le differenze e le somiglianze tra le due versioni, entrambe incluse nella partitura di studio.


Úvod
Gospodi pomiluj
Slava
Veruju
Svet
Agnece Božij
Varhany solo
Intrada