JOACHIM - Hebrew Melodies Op. 9

George Gordon Byron, noto come Lord Byron, era un poeta britannico del periodo di Goethe. Le sue Melodie ebraiche, una raccolta di 23 poesie, apparvero nel 1808 e la loro traduzione tedesca di Franz Theremin apparve nel 1820.
Le poesie di Byron erano popolari come modelli per i testi vocali nel XIX secolo e furono musicate da compositori tra cui Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy e Fanny Hensel. Ispirato da loro fu anche Joseph Joachim, che crebbe in una famiglia ebrea ma si convertì nel 1855 e fu battezzato cristiano luterano. Nello stesso anno, le sue Melodie ebraiche op. 9 sono stati pubblicati da Breitkopf & Härtel. Sono costituiti da tre brevi brani di carattere per viola e pianoforte. Sebbene Joachim non abbia specificato le poesie a cui si riferiva nei suoi pezzi, l'idea extra-musicale è difficile da perdere.