DVORAK - Violoncello Concerto in B minor op.104

Il concerto melodico per violoncello di Dvořák è senza dubbio uno dei più popolari nel suo genere ed è difficile credere che dopo la prima londinese sul Musical Times ci fossero poche speranze che rimanesse nel repertorio! L'opera, scritta in America nell'inverno del 1894/95, subì diverse revisioni dopo il ritorno di Dvořák in Boemia nella primavera e nell'estate del 1895, soprattutto nella parte solista. L'amico violoncellista Hanuš Wihan, che ha anche inserito le sue voci nella partitura di Dvořák, ha fornito il supporto di esperti. Il gran numero di piccole e grandi revisioni ha poi portato a una certa confusione in fase di stampa, tanto che la prima edizione pubblicata da Simrock nel 1896 in partitura completa, riduzione per pianoforte e singole parti contiene numerose contraddizioni. Per l'edizione Henle Urtext, questi sono stati esaminati in dettaglio utilizzando le fonti autografe e una prima copia della parte solista, in modo che non solo la parte solista Urtext, ma anche la riduzione per pianoforte arrangiata da Johannes Umbreit, offrano ora una base di lavoro ottimale per tutti i musicisti. L'eccezionale violoncellista Steven Isserlis offre molto di più nella parte marcata rispetto alla diteggiatura e all'archetto: in una breve introduzione descrive le sue esperienze personali con l'opera. Inoltre, nelle note a piè di pagina del testo musicale, fa riferimento ad alcune varianti precedenti e propone soluzioni dalla propria esperienza di gioco alle aree problematiche classiche.