LISZT - Vallée d'Obermann

“Obermann”, il romanzo epistolare del romantico francese Senancour, ispirò Liszt a scrivere il primo volume della sua raccolta “Années de Pèlerinage” (HN 173). Un vagabondo è alla ricerca dei suoi ideali nella solitudine delle montagne svizzere. Il compositore è stato in grado di identificarsi con queste idee a tal punto che ha preceduto l'ottavo pezzo ("Le Mal de Pays") con un estratto dalla 38a lettera del romanzo. È questo testo che accompagna anche la nostra edizione del sesto brano “Vallée d’Obermann”. Per facilitare la comprensione abbiamo incluso anche traduzioni dell'originale francese in tedesco e inglese. Ora la composizione più importante delle “Années I” è disponibile anche in un'edizione separata Henle urtext.