DVORÁK - String Quartet no. 12 in F major op. 96 "American Quartet"

Dvorák compose il suo dodicesimo quartetto per archi in fa maggiore op. 96, noto come Quartetto "Americano", in soli dodici giorni durante le sue vacanze estive a Spillville, Iowa, nel giugno del 1893. Questo quartetto, di grande impatto sonoro, è diventato una delle opere più popolari del compositore grazie al suo immediato fascino musicale.

L'opera fu pubblicata dall'editore Simrock di Berlino nel 1894; Johannes Brahms ne aveva letto le correzioni, ma la copia incisoria ("Stichvorlage") purtroppo non è sopravvissuta. Dvorák stesso si trovava in America e non era coinvolto nella preparazione della prima edizione. L'editore si basa quindi sull'autografo, nonché sulla partitura e su alcune parti della prima stampa. La valutazione delle diverse interpretazioni si è rivelata particolarmente impegnativa.

In conformità con la prassi corrente, la parte dedicata al violoncello di questa edizione rinuncia all'uso della falsa chiave di violino, che alza la musica di un'ottava più alta. Viene invece utilizzata la chiave di tenore.