BEETHOVEN - Romances In F And G For Violin And Orchestra

Le “Romanze” di Beethoven vengono eseguite in tutto il mondo, eppure quanti direttori d'orchestra, esecutori e ascoltatori sanno che l'op. 50, composto incidentalmente prima dell'op. 40, ci è pervenuto in forma incompiuta? La partitura autografa contiene poca o nessuna articolazione o dinamica e fino ai giorni nostri l'opera è esistita solo in pubblicazioni altamente sovraeditate. L'esecutore non ha modo di sapere cosa fosse originariamente inteso dal compositore.

La nuova edizione Urtext di Bärenreiter dell’opp. 50 e 40 offre la partitura dell'op. 50 due volte; la prima partitura riflette lo stato dell'autografo di Beethoven con le indicazioni editoriali chiaramente indicate, la seconda partitura è stata modificata sulla base di altre opere di Beethoven di quel periodo. Questo modo di pubblicare rimane fedele alle fonti e allo stesso tempo offre ai musicisti una partitura affidabile e trasparente per le esecuzioni.