LISZT - Piano Versions of His Own Works III (I/17)

I volumi I/15-17 della New Liszt Edition contengono versioni per pianoforte di opere di Liszt scritte per altri strumenti o per voci. Dei brani del volume 17, molte opere sono apparse qui stampate per la prima volta: la Festpolonaise, la O Roma nobilis (la cui melodia è riconducibile a un inno dei pellegrini del VII o VIII secolo), il San Francesco, il Cantico di San Francesco (in cui si trova la melodia In dulci jubilo) e In domum Domini ibimus. Una caratteristica interessante di A magyarok istene [Dio degli ungheresi] è che oltre alla versione a due mani, Liszt fece anche una trascrizione per pianoforte solo per la mano sinistra.

Per quanto possibile, i brani sono riportati in ordine cronologico. Come di consueto, esistono due versioni della pubblicazione: un'edizione rilegata in tela blu e un'edizione con copertina morbida grigia. La prefazione informativa che fornisce le informazioni più importanti sui contenuti ei dettagli tecnici è identica in entrambe le versioni, ma solo la prima include una descrizione in inglese delle fonti e un commento critico. Entrambe le versioni includono facsimili di pagine del manoscritto autografato originale di Liszt.

Vengono qui pubblicate per la prima volta in stampa le opere contrassegnate da un asterisco nei Contenuti.

1. Festpolonaise *R. (196) G. 528
2. Der blinde Sänger - Slepoj R. 216 G. 546
3. Salve Polonia R. 185 G. 51
4. Deux polonaises (de l'oratorio St. Stanislas) Polonaise I R. 186 G. 519
5. Deux polonaises (de l'oratorio St. Stanislas) Polonaise II R. 186 G. 519
6. O Roma nobilis * R. (514) G ľ
7. San Francesco * (preludio per il Cantico del Sol, di San Francesco d'Assisi) R. (392) G. 665
8. Cantico di San Francesco * R. 191 G. 499
9. 2. Mephisto-Walzer R. 182 G. 515
10. A magyarok istene - Ungarns Gott R. 214 G. 543
11. Von der Wiege bis zum Grabe - Du berceau jusqu' a la tombe R. 179 G. 512
12. Die Zelle in Nonnenwerth (4. változat - 4th version - 4. Fassung) R. 213 G. 534
13. Magyar király-dal - Ungarisches Königslied R. 215 G. 544
14. In domum Domini ibimus - Zum Haus des Herrn ziehen wir R. 178 G. 505
15. Feuille d'album No. 2 (als 'Die Zelle in Nonnenwerth', 3. Fassung) R. 64/2 G. 167
16. Ungarns Gott - A magyarok istene (Klavier-Transkription für die linke Hand - zongoraátirat bal kézre) R. 214 G. ľ