SCHUBERT - Arpeggione Sonata A Minor D 821

Ben intenzionato non basta (liberamente tratto da Kurt Tucholsky): L'arpeggione, una specie di ermafrodito di una grossa chitarra da suonare con l'archetto, non ha mai saputo imporsi tra i musicisti. Naturalmente, questa curiosità strumentale sarebbe stata completamente dimenticata molto tempo fa se Franz Schubert, tra tutti, non avesse composto per essa la sua sonata in la minore. E questo lavoro in tre movimenti è ora veramente immortale. Ma allo stesso tempo un problema per l'Urtext, perché senza pochi interventi sul testo, la parte originale dell'arpeggione non potrebbe essere eseguita sugli strumenti ad essa più vicini dal punto di vista sonoro – senza dubbio viola o violoncello. G. Henle Verlag risolve il dilemma considerando da un lato la parte Arpeggione Urtext rispetto alla parte originale per pianoforte (partitura) e dall'altro segnando chiaramente i pochi spostamenti di ottava necessari nella parte esecutiva di accompagnamento. L'editore non ha considerato un'altra parte dell'arrangiamento, come il violino (come quello contenuto nella prima edizione postuma di Diabelli), il flauto o altri strumenti di alta melodia, perché troppo lontani dalle idee sonore di Schubert. Nella migliore delle ipotesi, una voce di contrabbasso sarebbe probabilmente un'opzione.