SCHUBERT - Winterreise op. 89 D 911 – Low Voice

Nella primavera del 1827 Schubert eseguì per la prima volta per i suoi amici la prima parte del suo ciclo di Lieder più noto, "Viaggio d'inverno". All'epoca presumeva di aver musicato tutti i testi del ciclo.

Solo in seguito si imbatté nel ciclo completo di 24 Lieder nel volume di Müller "Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten" del 1824. Di conseguenza, compose le dodici poesie successive come un gruppo separato, in parte parafrasando i Lieder della prima parte e in parte continuandoli.

Le appendici contengono anche quattro Lieder – "Wasserflut", "Rast", "Mut" e "Der Leiermann" – nelle tonalità originali di Schubert, prima che fossero trasposte di un tono inferiore da lui o dal suo editore Haslinger.

Celebre ciclo di Lieder, tratto dall'edizione completa dei Lieder di Schubert, Volume 3
Prefazione di Walther Dürr che illustra la storia della composizione e le fonti dell'opera (tedesco/inglese)
Con traduzione in inglese dei testi delle canzoni di Richard Wigmore